Піхтовнікова Лідія Сергіївна
доктор філологічних наук, професор, професор кафедри прикладної лінгвістики
гуманітарно-правового факультету Національного аерокосмічного університету
«Харківський авіаційний інститут»
Е-mail: [email protected]
Освіта:
Закінчила з відзнакою Харківський державний університет імені О.М. Горького, спеціальність – німецька мова і література; кваліфікація – філолог, викладач німецької мови (1971 р.).
Захищені дисертації:
Кандидатська дисертація «Композиционно-стилистические особенности немецкой стихотворной басни XVIII в.» (1992 р., Київський педагогічний лінгвістичний університет, спеціальність 10.02.04 – германські мови, науковий керівник – Г.В. Ейгер)
Докторська дисертація: «Еволюція німецької віршованої байки (XIII–XX ст.): жанрово-стилістичні аспекти», дві спеціальності: 10.02.04 – германські мови; 10.01.04 – література зарубіжних країн (2000 р., КНУ імені Тараса Шевченка, науковий консультант – Г.В. Ейгер). Поновлену версію докторської дисертації німецькою мовою опубліковано в Німеччині як монографію (2008 р.).
Професійна кар’єра:
1971-1993 – викладач, ст. викладач Харківського юридичного інституту, Харківського сільськогосподарського інституту, Харківського технічного університету сільського господарства.
1993-2001 – доцент кафедри іноземних мов Харківського національного технічного університету сільського господарства; доцент кафедри німецької філології Харківського національного університету.
2002 г. – присвоєно звання професора.
2001, 2002 -2009 – професор, завідувач кафедрою іноземних мов Харківського національного технічного університету сільського господарства; професор кафедри німецької філології Харківського національного університету.
2005-2007 – участь в проекті «Німецька мова як іноземна в Україні», що ініціювався й фінансувався ГЕТЕ-Інститутом; співпраця в рамках проекту над «Програмою з німецької мови професійного спрямування для українських університетів». Співавтор програми (опубліковано в 2006 р.).
2009-2015 – завідувач кафедрою перекладу Приазовського технічного університету; професор кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
З 2015 р. – завідувач кафедрою прикладної лінгвістики, з 2017 р. – професор кафедри, Національного аерокосмічного університету імені М.Є. Жуковського; професор кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
З 2001 р. – член ради із захисту кандидатських (з 2015 р. докторських) дисертацій факультету іноземних мов в ХНУ імені В.Н. Каразіна, спеціальність 10.02.04 – Германські мови.
З 2013 р. – член ради із захисту кандидатських дисертацій в ЗНУ (Запоріжжя)
Стипендіат ДААД (1998-1999, 2003, 2004, 2007-2008, Німеччина);
Грант АІФ міністерства економіки Німеччини (2001-2002), участь у якості перекладача в проекті з програмування «Геоінформаційні системи в сільському господарстві».
Дипломант в номінації „Викладач гуманітарних дисциплін” обласного конкурсу „Вища школа Харківщини – кращі імена” (2002);
Лауреат обласного фестивалю „Жінка року - 2003” в номінації „Жінка – працівник освіти і науки”.
Дипломант ІІІ ступеня за низку монографій з дослідження дискурсу;
Дипломант ІІІ ступеня за підручник «Лінгвосинергетика»;
Керівник наукової школи лінгвосинергетики, прагмастилістики та лінгвопоетики дискурсу (існує з 2002 р.).
Комплексне підвищення кваліфікації через ФПК ХАІ: Свідоцтво про підвищення кваліфікації: ПК 020667691000538 _18, № 1407 від 21.12.2018 р.
180 наукових праць; під керівництвом – 16 захищених кандидатських дисертацій.
Наукові напрями та сфера наукових інтересів:
германські мови, зарубіжна література; лінгвосинергетика, лінгвостилістика, прагмастилістика, лінгвопоетика текстів малих форм, дискурс в аспекті самоорганізації, художній дискурс, лінгвостилістична інтерпретація художніх текстів, дидактизація і переклад текстів малих форм, методика викладання іноземних мов, перекладознавство, лінгводидактика, геоінформаційні системи точного землеробства (переклад програмного забезпечення і супровідних текстів).
Забезпечення навчальних дисциплін:
- Розмовна і ділова німецька мова;
- Сучасна німецька мова для професійного спілкування;
- Німецька мова для економістів;
- Функціонування прагмастилістичних засобів у художніх, публіцистичних та наукових дискурсах;
- Практика перекладу;
- Лінгвостилістична інтерпретація і дидактизація текстів малих форм (спецкурс);
- Стилістика (для аспірантів);
- Лінгвосинергетика (для аспірантів);
- Керівництво дипломними проектами зі спеціальностей;
- Наукове керівництво дисертаціями зі спеціальності 10.02.04.
Основні публікації:
1. Языковые фильтры: неравновесные состояния и развитие языка // Нова філологія. №1(12). Запоріжжя : ЗДУ, 2002. С. 33–39.
2. Пихтовникова Л.С. Тексты и методы: лингвостилистическая характеристика и интерпретация немецкой притчи как типа текста и как жанра. Зб. наук.статей «Проблеми семантики слова, речення та тексту». Вип.8. Київ : КДЛУ, 2002. С. 259–265.
3. Пихтовникова Л.С., Ейгер Г.В. Прогнозирующие высказывания в немецкой народной афористике (на материале жанра малых форм – “народные приметы”). Нова філологія. №4. Запоріжжя : ЗДУ, 2002. C.239-248.
4. Пихтовникова Л.С. Языково-стилистические средства комического в публицистических текстах. Нова філологія. №3 (14). Запоріжжя : ЗДУ, 2002. C.186–196.
5. Піхтовнікова Л.С. Стилістика і синергетика дискурсу. Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен. Колективна монографія. Під редакцією проф. Шевченко І.С. 200-річчю Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна присвячується. Харків, 2005. С.29–36.
6. Rahmencurriculum für studienbegleitenden Deutschunterricht an ukrainischen Hochschulen und Universitäten. Рамкова програма з німецької мови для професійного спілкування для вищих навчальних закладів України. Рекомендовано міністерством освіти і науки України. Колектив авторів. Координатор проекту Л.Аззоліні. Інститут Гете, Київ. Goethe- Institut Kiew. 2006.
7. Синергетический метод для исследования дискурса в прагмастилистическом аспекте. Вісник ХНУ. № 848. Харків, 2009. С.48–52.
8. Pichtownikowa L. Synergetische Methode bei der Stiluntersuchung in Diachronie (anhand von Fabeltexten). Wort–Bedeutung,Sinn und Wirkung.Festschrift für Prof.Dr.habil.Oleksij Prokopczuk zum70.Geburtstag. Herausgegeben von Mariola Smolinska. Slupsk, 2011. S. 155-165.
9. Піхтовнікова Л.С. Дискурс байки у синергетичному аспекті (на матеріалі української, російської та німецької байки). Незгасимий СЛОВОСВІТ: Збірник наукових праць на пошану професора Володимира Семеновича Калашника.Уклали Микола Філон, Тетяна Ларіна. Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2011. С. 519-527.
10. Піхтовнікова Л.С. МЕТАМЕТАФОРА: уточнення терміну та підходи до аналізу (на матеріалі україномовних та німецькомовних байок і притч). Вісник філологічного факультету ХНУ імені В.Н. Каразіна. 2012. № 994. Серія «Філологія». Вип. 64. С. 15-18.
11. Піхтовнікова Л.С. Самоорганізація дискурсу: синергетичні принципи і підходи до лінгвістичного аналізу. Сучасні фундаментальні теорії та інноваційні практики навчання іноземної мови у вузі : колективна монографія / під ред. В.Г. Пасинок. Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2013. С.218-231.
12. Пихтовникова Л.С. Синергетическая парадигма в современной лингвистике. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Вип. 127. Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка (КДПУ). 2014. С. 34-39.
13. Пихтовникова Л.С. Самоорганизация речевого произведения в информационном аспекте. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2014. № 64. С. 73-78.
14. Пихтовникова Л. С. Самоорганизация когнитивной системы при создании речевого произведения: преимущества и ограничения. Записки з романо-германської філології. № 1(34). Ювілейний, присвячений 65-річчю доктора філологічних наук професора І. М. Колєгаєвої. Одеса : Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2015. С. 115–125.
15. Пихтовникова Л.С. Прагмастилистика дискурса в свете лингвосинергетической парадигмы [Электронный ресурс]. Когниция, коммуникация, дискурс : междунар. электрон. сб. науч. ст. Харьков : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2016. № 13. С. 114–130. – Режим доступа: http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/home
16. Пихтовникова Л.С. Композиция речевого произведения и предпосылки ее самоорганизации. Одеський лінгвістичний вісник. Науково-практичний журнал. № 6. Спеціальний випуск з нагоди ювілею В. Я. Мізецької – доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри іноземних мов Національного університету «Одеська юридична академія», Одеса, 2015. С. 93–97.
17. Пихтовникова Л. С. Основные положения и понятия синергетики в применении к филологии. Базовые и инструментальные понятия синергетики. Синергетика в филологических исследованиях :монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др.; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтовниковой. Харків : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. С. 7–19.
18. Пихтовникова Л. С. Самоорганизация дискурса и отдельных типов дискурса. Синергетика в филологических исследованиях :монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтовниковой. Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. – С. 88–102.
19. Пихтовникова Л. С. Самоорганизация речевых произведений: информационно-когнитивный аспект. Синергетика в филологических исследованиях :монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтовниковой. Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. С. 102–135.
20. Пихтовникова Л.С. Глоссарий основных понятий синергетики (для филологов). Синергетика в филологических исследованиях :монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др. ; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтовниковой. Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. С. 319–324.
21. Пихтовникова Л.С. Эвристическая и интегрирующая роль синергетики в лингвистике. Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2017. № 69. С. 160–164.
22. Пихтовникова Л.С., Мотрохов А.И. Композиция и стиль рассказа Юй Да-фу 春风沉醉的晚上 («Весенние ночи»). Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2017. № 70. С. 145–149.
23. Пихтовникова Л.С. Синергетика композиции речевого произведения. Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Випуск 86. Харків, 2017. С. 103–109.
24. Pichtownikowa L.S. Innovative linguostilistische Besonderheiten der deutschen Versfabel Ende des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts. Любовь к слову: филологические заметки в честь юбилея профессора В.А. Кухаренко: сборник научных статей / под ред. И.М. Колегаевой. Одесса: КП ОГТ, 2018. C. 185-203.
25. Пихтовникова Л. Синергетика в филологии – наука настоящего и будущого: перспектива изучения в университетах Украины. Новий колегіум. Науковий інформаційний журнал: Проблеми вищої освіти. 4 / 2018. С. 39-42.
26. Пихтовникова Л. С. Витоки, основні положення, напрями і перспективи сучасної лінгвосинергетики (у науково-популярному викладі). Нова філологія. Збірник наукових праць.Запоріжжя : ЗНУ, 2018. №73. С. 95-101.
27. Пихтовникова Л. С., Цапенко Л. В. Інформаційно-синергетична модель англомовної детективної розповіді. Нова філологія. Збірник наукових праць.Запоріжжя : ЗНУ, 2018. №73. С. 101-109.
28. Пихтовникова Л.С., Мотрохов А.И. Композиция и стиль фантастического рассказа Ся Цзя 百鬼夜行街(«Улица призраков»).Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов. 89/2019. С. 24-29.
29. Пихтовникова Л.С. Предпосылки самоорганизации несобственно-прямой речи в художественном дискурсе. Нова філологія: Збірник наукових праць. Випуск 77. Запоріжжя : ЗНУ, 2019. С. 45-51.
30. Піхтовнікова Л.С. Еволюція образу-символу в дискурсі байки з системної точки зору. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Вип. 92. 2020, с. 31-36.
Монографії:
1. Піхтовнікова Л.С. Синергія стилю байки: німецька віршована байка ХІІІ-ХХ ст. Монографія. Харків : Бізнес Інформ, 1999. 220 с.
2. Pichtownikowa L.S. Synergie des Fabelstils: Die deutsche Versfabel vom 13.-21. Jahrhundert. Monographie. Ukrainische Beiträge zur Germanistik. Band 5. Aachen : Shaker Verlag, 2008. 322 S.
3. Піхтовнікова Л.С. Тексти малих форм: Лінгвостилістична інтерпретація. Дидактизація. Переклад. Монографія / Навчальний посібник. Частина 1. Маріуполь : ПДТУ, 2011. 160 с.
4. Піхтовнікова Л.С. Лингвосинергетика: основы и очерк направлений. Mонография. Харьков : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2012. 180 стр.
5. Пихтовникова Л.С., Коринь С.Н. Метафора и метаметафора в немецкоязычном художественном дискурсе: когнитивный и прагмастилистический аспекты: монография / Л. С. Пихтовникова, С. Н. Коринь. Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. 200 с.
6. Синергетика в филологических исследованиях :монография / Т. И. Домброван, С. М. Еникеева, Л. С. Пихтовникова и др.; под общ. ред. проф. Л. С. Пихтовниковой. Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2015. 340 с.
7. Пихтовникова Л. С. Немецкоязычные публицистические тексты социально-критического направления: прагмастилистический и когнитивный аспекты : монография / Л. С. Пихтовникова, О. Я. Мастерова, Е. П. Кабусь. Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2016. 164 с.
8. Піхтовнікова Л. С. Англомовна прозова байка: прагмастилістичний і лінгвокогнітивний аспекти : монографія / Л. С. Піхтовнікова, О. М. Гончарук. Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2016. 176 с.
9. Пихтовникова Л. С. Немецкоязычный рекламный дискурс: прагмастилистический и когнитивный аспекты: монография /
Л. С. Пихтовникова, В. В. Самарина. Харків : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2016. 160 с.
10. Піхтовнікова Л.С., Мукатаєва Я.В. Німецький прозовий шванк: Прагмастилістичний і лінгвокогнітивний аспекти: монографія. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2017. 156 с.
11. Піхтовнікова Л.С., Яремчук І.М. Прагмастилістичні характеристики німецькомовної притчі : монографія. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2017. 210с.
12. Пихтовникова Л. С. Мегаконцепт СИНЕРГЕТИКА в общенаучной картине мира. Раздел коллективной монографии. Концепты и контрасты : монография / Н. В. Петлюченко, С. И. Потапенко, О. А. Бабелюк, Е. Л. Стрельцов и др. ; под. ред. Н. В. Петлюченко. – Одесса : Издательский дом «Гельветика», 2017. 632 с. (Серия «Одесские студии по лингвистике и социальным наукам»). С 60-67.
Підручники:
1. Піхтовнікова Л.С., Домброван Т.І., Єнікеєва С.М. та ін. Лінгвосинергетика: підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. За заг. ред. проф. Л.С. Піхтовнікової. Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018. 296 с.
2. Лингвосинергетика: учебник для студентов филологических специальностей высших учебных заведений; под общ. ред. проф. Л.С. Пихтовниковой. Харьков : ХНУ имені В. Н. Каразина, 2020. 360с.