Кравчук Валентина Вікторівна

старший викладач кафедри прикладної лінгвістики
гуманітарно-правового факультету Національного аерокосмічного університету
«Харківський авіаційний інститут»

Е-mail: [email protected]

Освіта:

- Закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди за спеціальністю російська мова та література, англійська мова у 1997 році 

Громадська діяльність:

- заступник декана гуманітарно-правового факультету зі спеціальності  «Прикладна лінгвістика»;

- член організаційного комітету з організації та проведення Міжнародної он-лайн олімпіади з англійської мови та питань лідерства в категорії «Університети», 16-19 грудня 2020 р.

- дійсний член громадської організації «Центр українсько-європейського наукового співробітництва» (2021)

Забезпечення навчальних дисциплін: 

- Англійська мова. Розмовна практика;

- Англійська мова. Граматика.

Навчально-методичні посібники, підручники:

1. Kravchuk V.V. Oral topics exercises (English) for 1^styear students of language specialties. Part 2 [Text] / V. V. Ryzhkova, O. V. Kudoyarova, V. V. Kravchuk. – Kharkiv: National Aerospace University “Kharkiv Aviation Institute”, 2015. – 109 p.

2. Кравчук В. В. Навчальний (розширений) англійсько-український словник до підручника NewRound-Up. Частина 1 / В. В. Рижкова, В. В. Кравчук. – Х. : Нац. аэрокосм. ун-т им. Н. Е. Жуковского «Харк. авиац. ин-т», 2018. – 115 с.

3. Кравчук В. В. Розширений словник до підручника «A Way to Success, Year 1» [Електронний ресурс] : навч. посіб. до самост. роботи студентів. Ч.1 / В. В. Рижкова, О. В. Кулікова, В. В. Кравчук. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «Харків. авіац. ін-т», 2023. – 213 с.

Публікації:

1. Кравчук В.В. Формування граматичної компетенції студентів у процесі вивчення англійської мови / В.В. Кравчук // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики очима наукової молоді. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «Харк. авіац. ін-т», 2017. – C. 56–58.

2. Кравчук В.В. Особливості перекладу заголовків в англійській пресі / В.В. Кравчук, В.В. Мерзликіна // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики очима наукової молоді. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «Харк. авіац. ін-т», 2018. – C. 30–31.

3. Кравчук В.В. Способи перекладу рекламних слоганів / В.В. Кравчук, М.О. Кравчук // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики очима наукової молоді. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «Харк. авіац. ін-т», 2018. – C. 40–42.

4. Kravchuk V.V. Peculiarities of translation of adverbial participles and adverbial inflections in scientific and technical texts / Bon M.I., Kravchuk V.V. // The 5^thInternational scientific and practical conference «Modern research in world science» (August 7-9, 2022) SPS « Sci-conf.com.ua», Lviv Ukraine. 2022. – Р.711–714.

5. Кравчук В.В. Фемінітиви, особливості творення та вживання в українській мові/ Федченко В.Є., Кравчук В.В.//The 13^thInternational scientific and practical conference «Science, innovations and education: problems and prospects» (July 28-30, 2022) CPN Publishing Group, Tokyo, Japan.2022. – Р. 434–441.

6. Kravchuk V.V. Peculiarities of using articles in technical texts and translating themin to the Ukrainian language / Zinenko A.R., Kravchuk V.V.// The 11^thInternational scientific and practical conference «Modern science: innovations and prospects» (July 24-26, 2022) SSPG Publish, Stockholm, Sweden, 2022. – Р. 184–189.

7. Кравчук В.В. Особливості перекладу інфінітива та інфінітивних конструкцій в англомовних текстах технічного стилю / Травенко Є.С., Кравчук В.В.// The 11^thInternational scientific and practical conference «Modern science: innovations and prospects» (July 24-26, 2022) SSPG Publish, Stockholm, Sweden, 2022. – Р. 202–207.

8. Kravchuk V.V. Peculiarities of translation of modal constructions and verbs in English literature into Ukrainian // International scientific conference «Current trends and fields of philological studies in the challeng in greality»: conference proceedings (July 29-30,2022. Riga, the Republic of Latvia). Riga, Latvia: «Baltija Publishing», 2022. – Р. 318–322.

9. Kravchuk V. V. Specificities of Translation of Passive Constructions in Technical and Scientific Texts / V. V. Kravchuk, K. S. Petrushyna // Progressive research in the modern world. Proceedings of the 10th International scientific and practical conference. BoScience Publisher. – Boston, USA. – 2023. – Pp.363–365. URL: https://sciconf.com.ua/x-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-progressive-researchin-the-modern-world-22-24-06-2023-boston-ssha-arhiv/.

10. Кравчук В. В. Особливості перекладу абревіатур та скорочень в технічних текстах авіаційного спрямування /Л. В. Лапіна, В. В. Кравчук // Сучасні аспекти модернізації науки : стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали XXXIII Міжнародної науково-практичної конференції, 07 червня 2023 р. (м. Паола, Мальта). – ГО «ВАДНД». – С. 153–156.

11. Kravchuk V. V. Genre-stylistic problems of scientific and technical translation / I. I. Vorobei, V. V. Kravchuk // Scientific progress : innovations, achievements and prospects. Proceedings of the 9th International scientific and practical conference. MDPC Publishing. – Munich, Germany, 2023. – Pp. 381–383. URL: https://sci-conf.com.ua/ix-mizhnarodna-naukovo-praktichnakonferentsiya-scientific-progress-innovations-achievements-and-prospects-29-31-05- 2023-myunhen-nimechchina-arhiv/.

12. Кравчук В. В. Жанрово-стилістичні проблеми науково-технічного перекладу / В. В. Кравчук, І. І.Воробей // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики очима наукової молоді. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «Харк. авіац. ін-т», 2023. – C. 4–5.

13. Кравчук В.В. Реклама в перекладацькій діяльності / В.В. Кравчук, Є. В. Мудрак // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики очима наукової молоді. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «Харк. авіац. ін-т», 2023. – C. 38–39.

14. Кравчук В. В. Особливості перекладу пасивних конструкцій в технічних та наукових текстах / В. В. Кравчук, К. С. Петрушина // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики очима наукової молоді. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «Харк. авіац. ін-т», 2023. – C. 44–45.

15. Кравчук В. В. The use of formulaic language in stylistically heterogenous texts within an aearospace industry discourse / В.В. Кравчук // XXXII Міжнародна науково-практична конференція «Social adaptation of the individual in the conditions of social transformations», 13-16 серпня 2024 р. – Гамбург, Німеччина.

Статті:

1. Kravchuk V.V. Analysis of functional dependences of optical flow / V.V.Kravchuk, A.S. Kravchuk, H. A. Proskura // Telecommunications and Radio Engineering. – 2018.(77 (1)).– P. 69–75. ISSN: 00402508

2. Кравчук В. В. Можливості комп’ютерної лексикографії в укладанні термінологічних друкованих та електронних словників вузької спеціалізації (галузь авіаційного двигунобудування) / В.В. Рижкова, В.В. Кравчук, О.З. Крутін // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» . – 2018. – Вип. 32. Т.2. – С. 175–178.

3. Кравчук В. В. Фактори впливу на якість перекладу текстових жанрів англомовного наукового дискурсу в галузі авіа- і ракетобудування (на матеріалі щотижневика «авіейшн уїк ендспейстекнолоджи») / М. Л. Гелетка, В. В. Кравчук // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського : науковий журнал. – Сер. «Філологія. Соціальні комунікації». – Київ, 2020. – Т. 31 (70). – № 1. – Ч. 3. – С.93–98.

Монографії:

1. Kravchuk Valentyna, Heletka Marharyta, Cherkashchenko Iryna. Business Model аs а Subject for Lingual and Cognitive Analysis // Integration of traditional and innovative scientific researches: global trends and regional aspect: collective monograph / edited by authors. – 1st ed.– Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2020. – Р. 217–236.